2017-06-302026-03-272017-06-302010María Guadalupe Camal Ibáñez0185-3325https://repositorio.inprf.gob.mx/handle/123456789/6034El abuso en el consumo de alcohol en México es un problema de salud pública por lo que se han realizado diferentes acciones para reducir los niveles de consumo y las consecuencias derivadas de éste. Entre estas acciones hay intervenciones que han probado su eficacia en diferentes escenarios. En el ambiente laboral, sin embargo, ha sido complicado instrumentarlas, por el rechazo, el poco apoyo y el desinterés de funcionarios e instituciones, porque los empleados no disponen de tiempo en sus jornadas y por la falta de espacios para realizar actividades de prevención. Por esta razón es importante adaptar el conocimiento científico para el desarrollo de intervenciones eficientes, más simples, más prácticas y más seguras. Actualmente el proceso de traducción de la investigación es una vía para lograrlo. El objetivo de este artículo es describir este proceso mediante la adaptación de una intervención basada en las teorías cognitiva social y motivacional, cuyos conceptos se presentan en forma de estrategias guiadas por personajes en una historieta -de fácil lectura y comprensión- con la finalidad de que trabajadores que presentan consumo nocivo de alcohol aprendan a moderarlospaAcceso AbiertoArticle2Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz161-167México33Harmful alcohol consumptionTranslation of researchWorking populationBrief interventionConsumo excesivo de alcoholTraducción de lainvestigaciónPoblación trabajadoraIntervención breve