Las que se van al Norte y las que se quedan: el estrés y la depresión en las mujeres migrantes y en las no migrantes

Abstract

Los estudios sobre la mujer mexicana revelan que a pesar de los logros obtenidos por éstas, aún se les asignan roles sociales muy tradicionales. Sin embargo, la mujer mexicana ha iniciado una independencia gradual que se refleja en el gran número de mujeres que migran a los Estados Unidos. En estudios recientes se indica que las mujeres mexicanas migran al norte en proporción semejante a la de los hombres. El fenómeno de migración a nivel individual siempre se ha identificado como un estresor que tiene un impacto determinante en el funcionamiento psicosocial y la salud mental del migrante. Las investigaciones sobre la salud mental y la migración en los mexicanos han revelado que la migración se encuentra estrechamente relacionada con los estados depresivos, principalmente en las mujeres. Por otro lado, el énfasis de la investigación psicosocial sobre la migración, se ha centrado tradicionalmente en la salud mental de los que migran, sin considerar que los familiares del migrante que residen en México, en su comunidad de origen, posiblemente sufran de problemas similares. El propósito de este estudio fue comparar los niveles de estrés y de síntomatología depresiva de dos grupos de mujeres casadas: un grupo de mujeres mexicanas migrantes que reside en los Estados Unidos, y un segundo grupo de mujeres que, a pesar de estar casadas con migrantes, aún reside en México, en su comunidad de origen. Es importante indicar que durante la elaboracióndel presente manuscrito nos encontrábamos en la fase final de la recopilación de datos sobre el grupo de las mujeres no-migrantes de México, por lo que los resultados aqui indicados conciernen únicamente al grupo de mujeres migrantes mexicanas en los Estados Unidos. Sin embargo, durante la presentación verbal de este trabajo, en la VI Reunión de Investigación, se proporcionarán los datos de ambos grupos, mismos que serán analizados en forma comparativa. Los resultados de la presente investigación revelaron la existencia de altos niveles de estrés de aculturación y migración entre las mujeres entrevistadas (N=140). Los puntajes obtenidos por la mayoría de los sujetos en la escala de sintomatología depresiva (CES-D) fueron tan altos, que los sitúan como una población en riesgo de desarrollar una psicopatología. Algunas de las situaciones correlacionadas con los altos niveles de sintomatología depresiva fueron: 1) sentirse discriminadas por su origen nacional; 2) percibir que no podían hacer un buen papel como esposas debido a que desconocían el nuevo ambiente; 3) sentir temor de iniciar una familia en los Estados Unidos debido a la percepción de que los jóvenes en ese país gozan de demasiadas libertades; 4) sentirse preocupadas por el bienestar de sus familiares y amigos en México y, 5) no tener suficiente dinero para pagar sus deudas. Otro factor importante que contribuyó a elevar los niveles de depresión fue la falta de conocimientos del idioma inglés. Finalmente, los resultados de este estudio se discuten en el contexto de las investigaciones anteriores sobre las mujeres migrantes.