El vocablo proviene del griego μεταφορά y significa, traslación, en realidad en su raíz más íntima significa meta, más allá y fero, llevar, es llevar la voz más allá de su significado original pero, diría yo, en paralelo ...